グローバル化が進むなか、多元文化相互の接触や交渉に、幅広い観点から目を向ける必要性は、より高まっています。同時に、文学研究やジャーナリズムの世界においても、より広範な視点で研究を深めることが求められ、さらに、異文化交渉の重要な手段として、翻訳の意義をあらためて考える必要も出てきています。
こうした現状認識に立って、文学研究科では、文学を取り巻くさまざまな文化交渉のありようを従来の枠組みを超えて検討し、文化交渉や異文化どうしの接触などをダイナミックに捉えることを目指して、文化交渉学専攻を開設しました。上智大学建学以来の重要な目標「東西文化の交流に資する」姿勢をさらに広く捉え、具体的に実践しようとするもので、さまざまな文化間の交渉の姿を跡づけ、新しい文化が生み出されてゆく過程を、詳しく研究することを目的としています。
この目的を果たすため、異文化交渉の実態をあらゆる角度から検討するとともに、新たな文化創造に必要な要素を探り出すことに力点を置きます。また、すでに文学研究科にある専攻と積極的に交流し、多元的な文化理解を進めます。具体的には、文学のみならず広く芸術文化を視野に入れ、異文化研究の基礎、文化交渉の実態、翻訳文化の特質などを検討するカリキュラムを定め、文化交渉の本質を理解し、多様な文化どうしのあるべき交渉に資する研究者、文化創造の基盤となる文献調査と整理に習熟し、多様な文化理解に資する人物を養成します。

文学を取り巻くさまざまな文化交渉のありようを従来の枠組みを超えて検討し、文化交渉や異文化同士の接触などをダイナミックに捉えることを目指します。この目的を果たすため、異文化交渉の実態をあらゆる角度から検討するとともに、新たな文化創造に必要な要素を探り出すことに力点を置きます。
また、文化交渉学専攻は、すでに文学研究科にある各専攻の領域を、「文化交渉」という学問的柱のもとに連携させるものです。文学研究科の他専攻と積極的に交流し、より多元的な文化理解を進めます。