グローバル化によってそれぞれの文化間の垣根は低くなり、世界の多様な文化は接触し、受け入れ合い、変容や同化を経て、絶えず新しい文化を生み出しています。そのため多元文化相互の交渉に、思想・文学・芸術の分野やジャーナリズム、情報学の視座など幅広い観点から目を向ける必要性が高まっています。

文化交渉学専攻では、そうした文化交渉の多岐にわたる諸相を見極め、新し文化が誕生する過程や伝播・普及によって如何に文化が変質したのかというような諸問題を、広範な視野と論理的思考力をもとに、多角的且つ批判的に分析・論述し得る研究能力を養います。

特に上智大学では建学以来、「東西文化の交流に資する」ことを重要な目標として掲げ、これを具体的に実践し、新たな文化創造に資する人材の養成を大切にしてきました。文化交渉学専攻もまたその意図に沿う形で、文学研究科のもっとも新しい専攻として設立されました。

文化交渉学専攻が、文学研究科に属していることには大きな意味があります。文学研究科にある各専攻の領域を、「文化交渉」という学問的柱のもとに連携させることができるのです。外国文学の翻訳や文化交渉を研究する場合には外国語系の専攻の講義を、ジャーナリズムにおける外国との比較研究を行う場合には新聞学専攻の講義を、日本の古典文学と外国文学との交渉を研究する場合には国文学専攻の講義をというように、それぞれの関心や内容・レベルにあった講義の履修が可能です。枠組みを超えて文学研究科の他専攻と積極的に交流し、文化交渉や異文化同士の接触などをダイナミックに捉えながら、より多元的でハイブリッドな文化理解を深めてゆけることは、文化交渉学専攻の最大の利点といえるでしょう。